diesel generator set type adg102d 99 kva/prime/50hz (109 kva/ltp/50hz) a tognum group brand system ratings ? prime (ltp) ? adg102d adg102d adg102d voltage (l-l) 380v 400v 415v phase 3 3 3 pf 0.8 0.8 0.8 hz 50 50 50 kwe 79.2 (87.2) 79.2 (87.2) 79.2 (87.2) kva 99 (109) 99 (109) 99 (109) amps 150 143 138 generator model acg-0102-4-400 acg-0102-4-400 acg-0102-4-400 temp rise 125c (150c) 125c (150c) 125c (150c) load acceptance 66% 66% 66% // most compact design // air cooled engine trouble-free cooling system // lowest maintenance cost // high user-friendlyness benefits optional equipment shown. standard equipment may vary. ? power available up to 25c/100 m ? technical data for prime power
2 // / / 50 hz 99 kva // engine air cleaners oil pump oil drain extension & s/o valve full pre-? lter with water seperator full ? ow oil ? lters exhaust manifold C dry blower fan & fan drive electric starting motor C 12v governor C mechanical sae ? ywheel flexible fuel connectors // generator nema mg1, ieee and ansi standards compliance for temperature rise and motor starting vde 0530, iec 34.1, bs5000, csa c22.2-100, as1359 self-ventilated superior voltage waveform no load to full load regulation 125c prime temperature rise (insulation class h) 1 bearing, sealed full amortisseur windings 125% rotor balancing 3-phase voltage sensing automatic voltage regulator 0,5% standard equipment ? ? represents standard product only. consult factory/mtu onsite energy distributor for additional con? gurations. // engine-generator set is designed and manufactured in facilities certi? ed to standards iso 9001:2008 // performance assurance certification (pac) - engine-generator set tested to iso 8528-5 for transient response - veri? ed product design, quality and performance integrity - all generator sets are type and factory tested // power rating - permissible average power output during 24 hours of operation is approved up to 75% for prime power rating - permissible average power output during 24 hours of operation is approved up to 100% for limited time power rating. operating hours are limited to 500 hours per year. certifications and standards
3 // / / 50 hz 99 kva // engine manufacturer deutz model ? bf6l 914 type 4-cycle arrangement 6/in-line displacement 6.47 l bore: cm 10.2 stroke: cm 13.2 compression ratio 18 :1 rated rpm (speed) 1,500 engine governor mechanical gross power: kwm ? 93.1 kw aspiration turbo charged // lubrication system oil capacity (sump) min./max. 16 l lube oil consumption (in % of fuel cons.) 0.5 oil pressure min. (warning): bar 1.5 oil pressure min. (shut-down): bar 1.5 max. oil temperature: c 135 // fuel system recommended fuel see mtu ? uids & lubrication spec. // heat rejection prime ? engine radiation and convection: kw approx. 81 heat rejection of generator: kw approx. 8.9 // fuel consumption and fuel tank capacity prime ? at 100% load 22.1 l/h (208 g/kwh) at 75% load 16.4 l/h (205 g/kwh) at 50% load 11.4 l/h (213 g/kwh) at 25% load 6.9 l/h (260 g/kwh) capacity of base frame fuel tank (open set) 240 l capacity of base frame fuel tank (sound proof) 240 l // cooling system prime ? max. ambient temperature: c 50 fan power consumption: kw 1.1 cooling air ? ow: m 3/ h 3655 air pressure loss: mbar 10 // combustion air prime ? combustion air volume: m 3/ h 374 max. air intake restriction: mbar 20 air cleaner type dry, replaceable element with safety catridge // exhaust system prime ? max. exhaust gas temperature: c 610 max. exhaust back pressure: mbar 30 exhaust gas ? ow: m 3/ h 1058 application data // the generator set complies to g2 // engine-generator set tested to iso 8528-5 for transient response // mtu onsite energy is a single source supplier // global product support // 2 year standard warranty // bf6l 914 diesel engine 4-cycle // engine-generator resilient mounted // self-exited generator - brushless, rotating ? eld generator - 300% short circuit capability - 2/3 pitch windings // cooling system 50c - integral set-mounted - engine driven fan standard features ? ? represents standard product only. consult factory/mtu onsite energy distributor for additional con? gurations. ? technical data for prime power
4 // / / 50 hz 99 kva subject to change. | 3236471 | edition 01/13 | vmc 2013-06. // a tognum group company: mtu onsite energy systems gmbh / 94099 ruhstorf / germany / phone + 49 8531 97 82-0 / fax + 49 8531 97 82-1510 / sales_oer@mtu-online.com /www.mtuonsiteenergy.com noise emission (sound proof) sound power l wa : db(a) 95 sound power l pa @1m: db(a) 77 sound power l pa @7m: db(a) 66 rating definitions and conditions // prime power ratings apply to installations where utility power is unavailable or unreliable. at varying load, the number of generator set operating hours is unlimited. a 10% overload capacity is available for one hour in twelve. ratings are in accordance with iso 8528-1, iso 3046-1, bs 5514, as 2789, and din 6271. // limited time power ratings apply to installations served by a reliable utility source. the standby rating is applicable to cons tant or varying loads for the duration of a power outage. no overload capability for this rating. ratings are in accordance with iso 8528-1, iso 3046-1, bs 5514, as 2789 and din 6271. // deration factor: altitude: consult your local mtu onsite energy distributor for altitude derations. temperature: consult your local mtu onsite energy distributor for temperature derations. materials and speci? cations subject to change without notice. weights and dimensions system dimensions (l x w x h) weight (dry/less tank) sound proof unit (spu) 2487 x 1110 x 1874 mm approx. 1662 kg drawing above for illustration purposes only, based on standard sound proof 400 volt engine-generator set. do not use for insta llation design. see website for unit speci? c template drawings. 2487 1874 1110
|
